سابقاً في بلاد العجائب
أقدّم لكم ملكتكم
(آنستازيا)
رميتني كقطعة قمامة مِنْ أجل تاج أحمر صغير
ما هذه؟
أمّي أعطتني إيّاها وهي تشير "نحوها دائماً، تدعى "المرشدة
(جعفر) حرّر (الجابرووكي)
لقد انتصر وأصبح يملك القارورات الثلاثة و"وندرلاند" هالكة
والدتي، أخشى أنّها ماتت منذ زمن طويل
ما تزال والدتك على قيد الحياة
لمْ أرَك منذ وقت طويل أيّها المارد
في الحقيقة لستُ مارداً لمْ أعد كذلك
أيفترض أنْ أقدّم تهانيّ أو تعازيّ؟ - لا أسعى وراء هذه ولا تلك -
جئتُ مِنْ أجل غرض قايضته معك "قبل سنوات يدعى "المرشدة
أما يزال معك؟ - الأمر مرهون -
بماذا؟ - بقيمته عندك -
يساوي صفقة كبيرة بينما أنا أملك القليل
كنتُ أرجو أنْ نتوصّل لاتّفاق بديل
ما رأيك أنْ أعيد بوصلتك مقابل آليس) و(نيف هارتس)؟)
ما الذي يهمّك بهما؟ - عليهما دَينٌ غير مدفوع -
أوصلهما إلى هنا وتصبح البوصلة لك
اصطياد الجوائز ليس مِنْ هواياتي
والعطاء ليس مِنْ هواياتي
أرى أنّك ستغادر خالي اليدَين إذاً
ليس تماماً - كيف ذلك؟ -
اشتريتَ لي شراباً للتو
هذا مشروبي أنصحك أنْ تدفع ثمنه
سجّله على حسابي
ما رأيك أنْ أضعه على مؤخّرتك؟
كــان يا ما كــان في بلاد العجائب
الموســ 1 ــم - الحلقــ 11 ــة ( Heart of the Matter ) جوهر المسألة
"ابدأ"
"ثلاثة مردة في مهدهم"
"انضمّوا معاً وأعطوني القوّة"
ما هذا؟
سحر
لمْ يسبق أنْ رأيت سحراً يفعل ذلك
سيفاجئك ما يستطيع السحر فعله إنْ وقع بالأيدي الخطأ
مولاتي
لمْ أرَكما، آسفة
مَنْ أنتما بالضبط؟
نحن تابعاكِ
تابعاي؟ - في خدمتك -
هذا جميل ما اسماكما؟
لا نحمل أسماءً يا مولاتي الخدم معروفون بأنّهم خدم وحسب
أيجب أنْ نعدّ الشاي لاستقبالها؟
استقبال مَنْ؟ - (مرحباً (آنستازيا -
صاحبة الجلالة
أهلاً بك
غداً يوم زفافك وستصبحين ملكة هذه القلعة
أنا مَنْ يجب أنْ أقدّم الاحترام لكِ
بالتأكيد
شرفٌ لنا أنْ تقبلي دعوتنا - وقد تفاجأت مِن تلقّيها -
فأنا والملك الأحمر لمْ نتوافق على أيّ شيء
لمْ أكن أعرف ذلك - ...أمثاله يميلون لرؤيتي -
مصدر تهديد
يعتقد الملك أنّه لا يفترض أنْ تمتلك الطبقة الملكيّة سحراً
إنّه يبعدنا عن رعيّتنا
أعتقد أنّ بعض البعد مرحّبٌ به
نحن الملكات لدينا الكثير لنفكّر به
فلمَ لا نستخدم كلّ ما نملكه لمساعدتنا في الحكم؟
أعتقد أنّي لمْ أفكّر بالأمر بهذه الطريقة
ربّما تستطيعين تقريب وجهة نظر الملك إلى رؤيتي
إنّكِ تذكّرينني بنفسي
بدأتُ بدايةً متواضعة أيضاً
وأرى إمكانيّاتك
بناتي خيّبن ظنّي
وأنتِ مِن النوع الذي كنت لأختارها كابنة لو أنّ الاختيار متاح في أمورٍ كهذه
وعليكِ أنْ تتعلّمي لمسةً مِن السحر
أستطيع تعليمك
وما لا يعرفه الملك لن يضرّ - أنا ممتنّة على العرض -
لكنْ لا أظنّ كتمان الأسرار هو الطريقة الفضلى لبداية الزواج
لكنّها طريقة رائعة لبداية صداقة
ربّما في وقتٍ آخر شكراً لكِ
يا صاحبة الجلالة - أبوابي مفتوحة دائماً -
ألمْ تجد شيئاً بعد؟
لا
لكنْ إذا كانت والدتي على قيد الحياة فيفترض بهذه أنْ ترشدنا إليها
على أمل أنْ تفعل قبل أنْ يكتشف (كاتربيلر) اختفاءها
كاتربيلر) أهون المشاكل)
ماذا تفعل هنا؟ - الملكة الحمراء أرسلتني -
لماذا؟ - لتحذيركما -
أُرغمت على طلب أمنياتها
...وبالتالي فإنّ (جعفر) الآن - يسيطر على المردة الثلاثة -
أرادت صاحبة الجلالة أنْ تعرفا "لكي تغادرا "وندرلاند
طالما بوسعكما ذلك وتنقذا نفسَيكما
أهناك وسيلة لدخول القصر؟ - ألمْ تسمعاني؟ انتهى الأمر -
...سيلقي (جعفر) تعويذة - أهناك وسيلة لدخول القصر؟ -
ثمّة أنفاقٌ سرّيّة تحت القلعة ...لكنْ
أستطيع أنْ أريكما إيّاها
أعتقد أنّنا مضطرّان لتأجيل هذه المسألة
...ثمّة أمرٌ آخر
...(جعفر)
(حرّر (الجابرووكي
ما الذي يعنيه ذلك؟ - يعني أنّنا ربّما تأخّرنا كثيراً -
"اجتمع أيّها السحر الثلاثيّ"
"حقّق مشيئتي"
ما الذي ترجو تحقيقه بهذه التعويذة؟
إنْ كنتِ قادرة على قراءة أفكاري فأنتِ تعرفين
(لا أستطيع قراءة أفكارك يا (جعفر وإنّما مخاوفك فقط
وأنتَ الآن تخشى أنّكَ تفعل أمراً خاطئاً
اسمع يا صاح، هلّا خفّفتما الضوضاء؟ فأنا أحاول أنْ آخذ قيلولة
كيف تفعلها؟ - أغمض عينَيّ وأبدأ بعدّ الخراف -
...لكنْ مع ثرثرتكما - التعويذة -
إنّك تقاومها
أريد أنْ أعرف كيف
لمَ لا تدعني أتحدّث معه؟
أليس لهذا السبب جلبتني إلى هنا؟ لأضفي لمسةً نسائيّة؟
أعتقد أنّه يعاني مشكلة دعني أدخل وألقِ نظرة
ماذا تفعلين؟ - أستمع -
إلى ماذا؟ - إليك -
إلى أعمق مخاوفك - سيستغرق ذلك بعض الوقت -
أخاف الماء، العناكب ذات الوبر وأنْ أُطعن في رأسي والزبيب
العنب مقبول أمّا الزبيب فلا - كفى -
لستُ أفهم - لا تفهمين ماذا؟ -
لا أستطيع قراءته ثمّة شيء مختلف بهذا المارد
إنّها الملكة الحمراء
لا بدّ أنّها ألقت تعويذة حماية عليه - لمَ عساها تفعل ذلك؟ -
بينها وبين هذا الشابّ علاقة سابقة
لعلّنا نتحدّث مع الشخص الخطأ - لعلّكِ محقّة -
(فلنذهب لزيارة (آنستازيا
(ويل)
(مرحباً يا (آنا
ما الذي تفعله هنا؟
لا أعرف
لأراكِ وأنظر في عينكِ وأسألكِ لماذا فعلتِ هذا
وماذا تريدني أنْ أقول؟ - أنّها حيلة -
أنّها لعبة لتحصلي على الجائزة الكبرى
تتزوّجين العجوز وتأخذين مفاتيح المملكة
ثمّ نقفز غداً عبر المرآة ونحصي ثروتنا على الجانب الآخر
أرجوكِ يا (آنا) هذه ليست حقيقتكِ
عليك الذهاب، إنْ رآك الحرّاس سيرمونك في السجن
قلقة عليّ، هذا يعني أنّكِ تهتمّين - طبعاً أهتمّ -
لكنّي أحاول فعل الأفضل لكلينا - أحقّاً تصدّقين ذلك؟ -
أنسيتِ الأوقات الجميلة التي قضيناها؟
تحضير النبيذ مِن الزهور البرّيّة
وإطلاق الأسماء على النجوم حتّى نغفو ليلاً
أطلقتَ على كلّ النجوم "اسم "آنستازيا
إنّه أجمل اسم أعرفه
اهربي معي
بوسعنا نسيان حدوث أيّ شيء مِنْ هذا
ثمّة دخيل مكانك
أنتظرك عند العربة فجراً قابليني هناك
لمْ يفت الأوان لتصحيح الأمور
أأنتِ على ما يرام؟ - نعم، شكراً لك -
شكراً على قدومك بهذه السرعة
لا بدّ أنّك تكره (جعفر) أكثر مِنْ أيّ أحد لأنّه يحتجزك هكذا
أعتقد أنّه أسيري بقدر ما أنا أسيره
نحن نبني سجوننا بأنفسنا
نعم، أظنّ ذلك
ما الذي تفعلانه هنا؟ طلبت منكما الهرب
أين المردة؟ - القارورات بحوزة (جعفر) وقد بدأ فعلاً -
سنوقفه إذاً
شكراً على عودتك
...(آنا) - أعرف أنّكِ لمْ تعودي لأجلي، لكنْ شكراً لكِ -
يا صديقي
(آليس)، تستطيعين إنقاذ (ويل) "وإنقاذ "وندرلاند
(آليس)
نيف) ماردي الجديد) محبوبكِ السابق
ماذا فعلتِ له؟
لا أعرف ماذا تعني
خدعتني مرّة بقارورة مزيّفة والآن هذه القارورة لا تستجيب لتعويذتي
سأعاقبكِ عقاباً شديداً إلى أنْ تخبريني ماذا فعلتِ
لمْ أفعل شيئاً
وحتّى لو أنّي فعلت ما كنت لأخبرك
ما مشكلته؟
(تراجع يا (جعفر عرفتُ إجابتك
أعرف لماذا لا يستجيب نيف) لتعويذتك)
للسبب ذاته الذي يمنعني مِنْ قراءة مخاوفه
لا يملك قلباً
يفترض أنْ تمنعكِ فطنتكِ مِنْ كتمان الأسرار عنّي يا صاحبة الجلالة
لمْ تكن مخاوف الملكة هي التي كشفت الأمر
مخاوف مَنْ إذاً؟
لسنا وحدنا في هذه الزنزانة لديك ضيوف
وجدنا شبكة أنفاق سرّيّة يا مولاي
لا بدّ أنّهم هربوا
أنفاق سرّيّة؟
أفترض أنّك لا تملكين فكرةً عنها أيضاً
إنّها تعرف بأمر الأنفاق
كان الملك يستخدمها لإدخال وإخراج صحبته مِن القصر
لا يبدو أنّي الوحيد الذي سئم شراكتكِ
حسناً يا صاحبة الجلالة (ستساعدينني لإيجاد قلب (نيف
لمْ أكن أعرف أنّه مفقود فكيف عساي أعرف أين هو؟
أخشى أنّي لست ذات قيمة لك - صحيح -
لكنْ ربّما ما تزالين ذات قيمة لشخص آخر
الجابرووكي) شعرت بكِ أنتِ) أليس كذلك؟
كأنّي شعرت بها تفحصني مِن الداخل
والآن بسببي (باتوا يعرفون بأمر قلب (نيف
موقنة أنّها مسألة وقت فقط (حتّى تدخل تلك الكائنة إلى رأس (نيف
وسيعرفون حينها مكان قلبه - أمامنا عمل واحد إذاً، أليس كذلك؟ -
نجد طريقة للعثور عليه قبلهم - العثور عليه ليس صعباً فأنا أعرف مكانه -
تعرفين؟ - نعم، (نيف) أخبرني -
لكنّ الوصول إليه هو الجزء الصعب
لماذا؟ - "لأنّه ليس في "وندرلاند -
قلبك... أين هو؟ - الغريب في الأمر أنّي لا أتذكّر -
حجزي هنا لن يفيدك فقد نمت في أماكن أسوأ
لكنْ أسبق ونمتَ بجوار جثّة؟
لا
باتت غير مفيدة لي الآن فقد طلبت أمنياتها
ولا سبب يدفعني للإبقاء على حياتها
لكنْ ربّما أنتَ لديك
أخبرني أين قلبك بالضبط وإلّا ستموت
الأمر بسيط جدّاً
(لا تفعل يا (ويل - سيقتلك -
سيقتلني بكلّ الأحوال احمِ قلبك
أخبرني أين هو أو ودّعها
حسناً، سأفعل
لماذا؟
سبّب قلبي ما يكفي مِن العذاب ولا ضرورة لأنْ يموت أحدٌ بسببه ولا حتّى أنتِ
آنا)، أتيتِ قبل الموعد)
أنتَ (ويل سكارليت) كما أفترض
صاحبة الجلالة، لا أعرف ماذا ...يفترض أنْ أفعل، فعلاً لا أعرف ماذا
هذا ليس ضروريّاً، جئت بصفتي (صديقة لـ(آنستازيا
أنا هنا نيابةً عنها
لن تأتي؟
حسمت قرارها
لديها حياة جديدة الآن
حياة صعبة كفاية دون حبيب سابق يلهيها برحلات خياليّة
أهذا رأيكِ بالحبّ؟
أعتقد أنّ الحبّ ضعف لكنّه مجرّد رأي
لا تبدين كمَنْ ينفّذ الأعمال المشينة للآخرين
كما سبق وقلت أنا صديقة
لماذا تمنعها الصديقة مِن اتّباع قلبها؟
حسب خبرتي، القلوب تسبّب مشاكل أكبر ممّا تستحقّ
أخالكِ محقّة ربّما بهذا
أستفيق كلّ صباح معتقداً أنّها قد تغيّر رأيها ومتذكّراً كم أحبّتني
وأراهن أنّها ستعود اليوم
لكنّها لا تعود
فأعود للنوم وحيداً مفطور القلب مجدّداً
ثمّ تشرق الشمس ثانيةً وأفكّر أنّ اليوم هو اليوم الموعود
لكنّه لا يكون اليوم الموعود أبداً، أليس كذلك؟
لا
حان الوقت لتدرك أنّ ذلك اليوم لن يأتي أبداً
وإلّا فلن يزول ذلك الألم في قلبك أبداً
أنجزتَ دورك معها
أحضرتها إلى "وندرلاند" وساعدتها لتدرك أنّها خُلقت لأمر أكبر
ندخل جميعنا في حياة بعضنا لسبب
وأحياناً يكون السبب مختلفاً عمّا نعتقده
فهناك سببٌ لدخولكِ في حياتي
وما عساه يكون؟
أعرف ما يجب فعله
أعرف ما الذي تفعلينه بقلوب الناس
وأريدك أنْ تفعلي ذلك لي
أحقّاً تعي ما تطلبه؟ - نعم -
...الإنسان دون قلب - هو إنسانٌ مرتاح البال -
لن تكون قادراً على الحبّ ثانية
أفضّل عدم الشعور بشيء على هذا الشعور
افعلي ذلك
أفضل؟ - نعم، شكراً لكِ -
نعم
ما الذي ستفعلينه به؟
لا تقلق، سأعتني به ولن يسبّب لك المزيد مِن المتاعب
والآن أعتقد أنّه مِنْ مصلحة الجميع أنْ تمضي في طريقك
فوراً، سأمضي في طريقي
دعيني أستوضح الأمر
استرجع (نيف) قلبه لكنّه لمْ يعده إلى مكانه؟
قال أنّه اعتاد على الخواء
(رابيت)
مَنْ هذان؟ - جنديّان سابقان -
ما الذي يفعلانه هنا؟
طلبت الملكة أنْ أجد أيّ أحد (مستعدّ للوقوف بوجه (جعفر
والأمر لا يسير كما يرام
المشكلة أنّه ليس لديهم ما يؤمنون به
...(رابيت) - ....يحتاجون قائداً يلهمهم -
قائداً يعرف الصواب والمناسب - رابيت)، نحتاج إلى الذهاب في رحلة) -
الآن؟ - المسألة ملحّة -
(ما لمْ نعثر على قلب (نيف فلا يهمّ كم نجمع مِنْ جنود
(لن يكون كافياً لهزيمة (جعفر - لا بأس، إلى أين؟ -
إلى المكان ذاته حيث عثرتَ على (نيف) أوّل مرّة
أين؟ - "بلدة تدعى "ستوري بروك -
"أهلاً في "ستوري بروك
ياللعجب
انتبهي
مِنْ بين كلّ البلاد التي زرتها لمْ أرَ مثيلاً لهذا
إنّها صاخبة جدّاً
هيّا بنا، منزل (نيف) مِنْ هنا ستعرفانه مِنْ رائحته
إنّه كالكهف
اضغط على ذلك الشيء الأبيض على الجدار
(إنّه تطوّر كبير عن عربة (نيف وهناك الكثير مِن الأغراض الجميلة
"أشعر أنّ معظمها "سقط مِن الشاحنة * لا فضل له بها *
كيف وصلت إلى هنا إذاً؟ - لا، هذا تعبير... لا عليكِ -
يوجد جليد داخل هذا الصندوق
كيف حصل (نيف) على سحر كهذا؟
ليست سحراً تدعى كهرباء
وهي طاقة غير مرئيّة تجعل ...الثلّاجة باردة والمحمصة ساخنة
حتّى أنّها تستطيع تحويل الظلمة إلى نور
وهذا ليس سحراً؟ - ...حسناً -
كيف نتأكّد أنّه منزل (نيف)؟
حسناً، لدينا هذه
نعم، أنا موقنة جدّاً أنّه منزله
كان يجدر بك تركه يقتلني
ولا حتّى كلمة شكر
حتّى مِنْ دون قلبك، اخترتَ مساعدتي لا مساعدة نفسك
كنت لأفعل هذا لأيّ أحد
لا أريد التورّط بسفك الدم فهذا يسبّب المتاعب
نعم، لستَ شرّيراً ...(ويل)
أنتَ رجل صالح
الرجل الصالح ذاته الذي أُغرمت به قبل كلّ تلك السنوات
(لمْ تغرمي بي يا (آنا ولستِ مغرمة بي الآن
كيف تقول هذا يا (ويل)؟
تحبّين ذكرياتك عنّي تحبّين الأوقات التي أمضيناها
تحبّين بساطة الأمور السابقة لكنّكِ لمْ تحبّيني
لو أحببتني لكنتِ وافيتني إلى تلك العربة ذلك اليوم
تشعرين بتردّد؟
صاحبة الجلالة، كنت أواجه ...صعوبة في ثوبي
لا تكذبي عليّ
أنتِ على وشك اقتراف خطأ فظيع - لا -
بل على وشك تصحيح الخطأ وأرجو أنّ الأوان لمْ يفت
توقّفي
ربّما هذا خطئي
يُحتمل أنّكِ لا تهربين إليه وإنّما تهربين منّي
لا، كنتِ رائعة
لستِ السبب إطلاقاً - جيّد -
ظننتُ أنّي أخفتكِ بكلامي عن إمكانيّاتك وكم أراكِ شابّةً مميّزة
مميّزة؟
آسفة، لا يحقّ لي قول أمور كهذه
أنا واثقة أنّكِ سمعتها مرّاتٍ عديدة مِنْ والدتك
لا لمْ أسمعها فعلاً
مؤسف
...ما أراه بكِ
هو الرغبة في وضع بصمة في هذا العالَم
سنموت جميعاً ذات يوم
...وحينها
أحقّاً تريدين أنْ تُدفني خلف عربة بالية دون شاهدة على قبركِ حتّى؟
أمْ تريدين أنْ يلتفّ الآلاف حولكِ ...محتفلين بالحياة المجيدة التي عشتِها
الحياة التي خُلقتِ لها؟
كيف تتأكّدين أنّها الحياة التي خُلقتُ لها؟
كان يمكن أنْ تكوني نكرة لكنّكِ اخترتِ أنْ تكوني ملكة
فضّلتِ القوّة على الضعف
لا يغرّنّكِ هذيان ذلك المتيّم
أنا متأكّدة أنّه معسول الكلام كحال الرجال جميعاً
لكنّها أكاذيب
يمكن وصف (ويل) بالكثير لكنّه ليس كاذباً
إنّه ينتظرني - حقّاً؟ -
لا أراه - أليس كذلك؟ -
رميتِه جانباً مِنْ أجل تاج والرجال لا ينسون خيانةً كهذه
لن يثق بكِ ثانية ولن يحبّك ثانية أبداً فقد فات الأوان
لا
غير معقول
ربّما لمْ يرد إلّا إفساد هذا اليوم عليكِ
وإحراجك أمام كلّ أصدقائك
انتهى هذا الجزء مِنْ قصّتكِ الآن
لكنّ فصلاً جديداً بدأ للتوّ
يمكن أنْ تكوني ملكةً رائعة
هلّا أريتِني كيف؟
طبعاً سأفعل
سأعلّمكِ كلّ ما تحتاجينه
وهذا جزء آخر مِنْ حياة ويل) خرّبته)
لا يجب أنْ تلومي نفسك على ذلك - لولاي ما وقع (نيف) في المتاعب -
لكان في أمان ولكان سعيداً
والقوارير الوحيدة التي كانت لتشغل باله هي التي تنفد منها الجعة
وإنْ كان كذلك فأين كنتِ الآن؟
كنتِ لتبقي في ذلك المصحّ وأنا في ذلك القفص
يجب أنْ يعاني حتّى نكون سعيدَين إذاً؟
لا، لكن انظري حولك أيبدو كشخص سعيد بنظرك؟
(بحث عنكِ لسبب يا (آليس
وواضحٌ أنّه لمْ يكن الوحيد الذي "ترك شخصاً في "وندرلاند
(آنستازيا)
هذه معركته أيضاً ولطالما كانت كذلك
تعرفين (ويل) أكثر مِنْ أيّ أحد ...فكّري
لو كنتِ مكانه، فأين تحتفظين بقلبك؟
ربّما مع الشخص الذي فطره أصلاً
ماذا تفعلين؟
اخترتَ أنْ تكون بلا قلب
لمْ أعرف ذلك
لا يعقل أنْ تطلبي مِنْ رجل أنْ يشعر بهذا لبقيّة حياته
ثمّة أمرٌ كنت أتوق لمعرفته
حقّاً؟ ما هو؟
قلتِ أنّكِ أردتِ أنْ يغيّر جعفر) قوانين السحر)
لتتمكّني مِنْ تحقيق المستحيل في العودة وتغيير الماضي... ماضينا
صحيح - أيّ جزء كنتِ لتغيّريه؟ -
أكنتِ ستتركين العجوز عند المذبح؟ وما كنتِ لتقولي نعم عندما طلب الزواج؟
وما كنتِ لتسعي وراء مجوهرات التاجّ حتّى؟ - "ما كنت لآتي إلى "وندرلاند -
"كان علينا البقاء في "شيروود
ليتنا لمْ نرَ تلك المرآة اللعينة
ولا تورّطنا بالسحر الذي كان هو بداية متاعبنا
آنستازيا) و(ويل)... كنّا نملك كلّ) السحر الذي نحتاجه، صحيح؟
صحيح
والآن دورك
آسفة، لا أستطيع إشعالها
استمرّي بالمحاولة وستنجحين في النهاية
تجعلين السحر يبدو بغاية السهولة - ...يبدأ باحترام القوّة بحدّ ذاتها -
ثمّ الإيمان بأنّكِ تستحقّين قوّة كهذه
أأستطيع أنْ أطرح عليكِ سؤالاً؟ - بالتأكيد -
السحر... فيمَ تستخدمينه بالضبط؟
لأحصل على أيّ شيء أريده
أيّ شيء؟ - تقريباً -
ثمّة بعض القيود فهناك قوانين للسحر
ما هي؟
أمورٌ حتّى السحر الأقوى لا يستطيع تحقيقها
لا يمكن إعادة الموتى لا يمكن إرغام شخص على الحبّ
ولا يمكن تغيير الماضي
أيمكن خرق القوانين؟ - لا، لا يمكن -
تقولين أنّك تريدين التعلّم لكنْ هناك ما يعيقك
أنتِ خائفة ما الأمر؟
...لا أعرف، لا أستطيع
لا أريد أنْ يرى الملك الأحمر ما نفعله
لماذا؟
لأنّي أعرف أنّه لن يوافق
...(آنستازيا)
لا تحتاجين موافقة أحد
أيّاً كان الذي جعلكِ تفكّرين هكذا ...وأنّكِ ضعيفة نوعاً ما وغير جديرة
عليكِ أنْ تأخذي ذلك الألم ...وخشيتكِ مِنْ أنْ يكونوا محقّين
واستعمليه فهو مصدر قوّتك
دعيه يقود السحر ويثبت أنّهم مخطئون جميعاً
نجحت
يبعث شعوراً طيّباً أليس كذلك؟
رائع
لا أعرف لماذا يعارضه الملك
أشعر أنّكِ لن تشغلي بالك به لفترة طويلة
(لدينا قلب (نيف والآن علينا إخفاؤه
إن استطاعت (الجابرووكي) قراءة أفكارنا فيجب أنْ يكون مكاناً لا يعرفه أحدٌ منّا
وبهذه الطريقة، سيبقى مخبّأ مهما فعلوا بنا
حسناً، لكنْ كيف عسانا نفعل ذلك؟
ما الأمر؟ - "المرشدة" -
ثمّة أمر يحدث
لقد وجدت شيئاً
...يجب أنْ نتبعها ونرى
رابيت)، اذهب)
...لكنّي - عد إلى عائلتك -
كم كان ذلك مفيداً "وفّرتما عليّ رحلةً إلى "ستوري بروك
أخبرني (نيف) كلّ شيء
...والآن
ناوليني القلب
لن أفعل ذلك أبداً
افعلي ما يحلو لك
سرّني العمل معكِ (يا (آليس
...لكنْ حان الوقت الآن لتوديعكما
إلى الأبد - سايرس)، لا) -
ضعها أرضاً
يجب ألّا تلعب بأدوات لا تخصّك - ابقَ مكانك -
كيف فعلت ذلك؟
لمْ أفعل أيّ شيء
فشلنا
جعفر) حصل على القلب) ولا سبيل لإيقافه الآن
لستُ متأكّداً مِنْ ذلك
أخبريني بما ترينه
الإبرة تتبعك - ...تتبعني، أم -
تتبع العصا؟
لا أفهم، كيف يعقل هذا؟
عندما حاول (جعفر) أنْ يقتلني العصا قاومت وكأنّها تمنعه
...وهذه
لطالما قالت والدتي أنّها سترشدني إليها ذات يوم
والآن... لطالما كانت مولعة بالثعابين وقدرتها على التحوّل والتطوّر
كان منزلنا مليئاً برسومات عنها وصورٍ ومنحوتات
سايرس)، ما الذي تقصده؟) ...تعتقد أنّها
أتعتقدين ذلك؟
أعرف أنّ هذا مستحيل لكنْ هناك احتمال أنْ أكون مصيباً
سنحرّرها إذاً
حسناً
...السؤال الوحيد هو
كيف؟
آسفة
لا تمثّلي دور المسكينة عليّ - آسفة على لجوئي للسحر لاستعادتك -
وُجدت قوانين السحر لسبب وجيه
ويجب ألّا تُكسر - وكذلك قلبي -
أعرف أنّك لن تحبّني ثانية
لكنْ أتعتقد أنّ بوسعك أنْ تسامحني؟
...(تعرفين كما أعرف يا (آنا
"لا مستحيل في "وندرلاند
(أنا فعلاً لا أريد أنْ ينجح (جعفر
لكنّي أرجو أنْ تستعيد قلبك
فأنتَ تستحقّ أنْ تشعر بشيء تجاه شخص ما حتّى لو لمْ أكن أنا
قد يلدغك هذا قليلاً
ويل)، انظر إليّ)
(آنا)
لا، لا
لنتأكّد أنّ قلبك ما يزال يعمل هلّا فعلنا؟
لا
لا، لا (لا يا (آنا)، أرجوكِ، (آنا
سأقتلك أقسم أنّي سأقتلك
ترجمة: علي رمضان